Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

une corniche saillant

  • 1 saillant

    -E adj.
    1. выступа́ющий, выдаю́щийся;

    une corniche saillant — вы́ступающий <выдаю́щийся> карни́з;

    un menton saillant — выдаю́щийся подборо́док; des pommettes saillantes — выступа́ющие (↑ вы даю́щиеся) ску́лы; un visage aux pommettes saillantes — скула́стое лицо́

    2. fig. выдаю́щийся; я́ркий* (marquant);

    les traits saillants d'un caractère — я́ркие <заме́тные> че́рты хара́ктера;

    une pensée saillante — я́ркая мысль; des mots saillants — запомина́ющиеся сло́ва

    m вы́ступ;

    le saillant d'une corniche — вы́ступ карни́за;

    le saillant d'un front — вы́ступ < клин> в ли́нии фро́нта

    Dictionnaire français-russe de type actif > saillant

См. также в других словарях:

  • saillant — saillant, ante [ sajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; « jaillissant » 1119; de saillir 1 ♦ Qui avance, dépasse. ⇒ proéminent. « Les parties saillantes, moulures, corniches, entablements, consoles » (Gautier). (En parlant du corps, des traits du visage)… …   Encyclopédie Universelle

  • CORNICHE — Terme désignant la partie supérieure de l’entablement, dans l’architecture classique. L’élément essentiel de la corniche est le larmier, pièce horizontale en saillie, dont la fonction est de rejeter les eaux de pluie. Dans l’architecture grecque …   Encyclopédie Universelle

  • corniche — 1. (kor ni ch ) s. f. Terme d architecture. Proprement, avance qui règne autour d un bâtiment et en préserve de la pluie le pied.    Partie composée de moulures en saillie l une au dessus de l autre et qui règne comme couronnement autour de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • saillant — saillant, ante (sa llan, llan t , ll mouillées, et non sa yan) adj. 1°   Qui saute ; sens propre conservé seulement dans le langage du blason : Qui est en pieds, en parlant d une chèvre, d un mouton, d un bélier. 2°   Qui avance, qui sort en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAILLANT, ANTE — adj. Qui avance, qui sort en dehors. Corniche saillante. Les parties saillantes d’un bâtiment. Angle saillant d’une figure, d’une fortification, Celui dont le sommet est dirigé en dehors, et dont l’ouverture regarde le dedans. Les angles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SAILLANT — ANTE. adj. Qui avance, qui sort en dehors. Corniche saillante. Les parties saillantes d un bâtiment.   Angle saillant d une figure, d une fortification, Celui dont le sommet est dirigé en dehors, et dont l ouverture regarde le dedans. Les angles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CORNICHE — n. f. T. d’Architecture Ornement composé de moulures en saillie l’une au dessus de l’autre. La corniche sert de couronnement à toute sorte d’ouvrages, principalement dans les ordres d’architecture, où elle est placée sur la frise de l’entablement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CORNICHE — s. f. Partie essentielle de l architecture, composée de moulures en saillie l une au dessus de l autre : elle sert de couronnement à toute sorte d ouvrages, principalement dans les ordres d architecture, où elle est placée sur la frise de l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques  Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé …   Wikipédia en Français

  • Coyau — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques  Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé …   Wikipédia en Français

  • Coyaux — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques  Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»